RISHIKESH TOUR PHOTO

MCF RISHIKESH ZIN REPORT

Kan hun tiam, Ni 3/04/’17 zan dar 9:30 vel atangin Biak Inah kan innghak khawm tan a, kan Fellowship Chairman-in hriat tur pawimawhte a sawi hnuin a sawmna angin Pi PC Lalbiakzuali’n tawngtaina a nei. A kal zawng zawngte hi kan vaiin mi 40 kan ni a, dar 10:50 vel khan C-1 atangin kan tum ram Rishikesh panin kan tlanchhuak ta vuah vuah a ni.

Tlar hnung lamho ring taka zai thler duai duai ten zinkawng tir lam min awi hneh hle a, a khawharthlak loh viau. Tum danga kan kalchhuak ang lo takin mi muhil po-si nalh lo thlalak ruk tuma inveh kan awm lutuk loa a hahdam angreng viau bawk. Kawnglakah thingpui in leh zunram thiara vawi 3/4 emaw vel lai kan chawlh hnuin an sawi Rishikesh chu April 4, 2017 zing dar 5:30, vartian/ leilung lan (lang chiang chiah lo) velah kan thleng.

Ni e, kan hmuh chak hmun mawi leh hrisel, vaiho tan phei chuan an ‘Kelkang’ ang ve deuh.. te ti hial ila a sual lutuk lo’ng chu maw?! An sakhaw lama hmun pawimawh chungchuang, damchhung tawitea vawikhat tal tlawh hram an tum thin chu... Hmanah khawvel music band lar ber(?) sappui mingo val, ‘The Beatles’ ho meuh paw’n khawvel partlana nawmsakna tinreng nei theia mahse hlimna tluantling an hmuh loh lai khan, chhungril hlimna tak tak neih inbeiseiin kum 1968-ah Ashram hmuna Maharishi Mahesh Yogi-a hnenah Transcendental Meditation (rilru sawrbingna) nei tura an lo tlawh daih tawh leh an hla tam tak an phuahna hmun, an sawi Rishikesh-ah ngei chuan kan han thleng ta a ni.

He khua hi Uttarakhand tlangram chhengchhe deuha awm ni ve lovin tlangin a hual vel an Hindu luipui thianghlim ruam rem deuha awm a lo ni a. A luikam tuakah hian an pathian biakna in chi hrang hrang, an sakhuanaa thil serh thianghlim leh Yoga tihna hmun te, mipui mimir tana thut hahchawlhna leh hawi thawvenna tur hmun hahdamthlak takin an siam duai mai a, vur ram atanga hnar nei an luipui tui vawt raih mai nen thlifim a thaw heuh heuh reng bawk a; intawllena hmun hahdamthlak tak chu a ni e. Zing karah te, tlai ni nemah te han thut hahchawlha, han hawi khawthawn nan a nuam tak zet a, hah a dam sawng sawng thei a ni ber.

Rishikesh nawmna leh danglamna bik chu a mamawh apiangte hman theih tur vantlang inthiarna thianghlim leh lian tha hem hawm tak an siam kha a ni awm e. Cheng 5 chawiin inthiar duh tan inthiar theih, inbual duh tan pawh theih nghal bawk. Hmangchang an hriain a hahdamthlak ngawt mai, hman kumah Shimla kan kal tuma inthiarna awm mai si lo, chhuak over tawh si... tuemawni, a chhuak tawh lutuk vanga luhai vek thei te pawh kha.. ngaihawm loh tak a ni ringawt. Luipui kama awm tih takah tui lakna a awlsam bik vangte pawh ni tak maw?! Taj Mahal leh tourist spot hmun pawimawh dangte pawh hian hetiang lamah hian Rishikesh hi entawn se ka ti hle mai.

Hetia kan inlak fresh leh kan inhnawh puar pengpawng hnu hian kan kalchhan ber river rafting ti tur chuan kan inpuahchah ta a. Khua atanga luihnar lam km. 18 laia hlaah motorin lawng leh an hmanraw dangte nen kan inphur chho ta hem hem mai le. Kalkawngah hian khampangah AINAWN PAR a lo par sen teh tiar a, a tam zawk fein (hemi report ziaktu ngei pawh telin) a hming chauh an hriat, a taka an la hmuh loh chu kan zinga hranghlui Pi Biakzuali’n a’n hrilhfiahin a kawhhmuh hlawm a, mak an tiin hmuhnawm an ti he-haw hlawm hle! Chutih rual chuan kan member Rishikesh kal zawng zawngte hetah hian kan telkim thei loa, taksa lama nuamsamlo te, kum upa leh naupangte tan fimkhur thilah river rafting hi a rem loa, a suar chhe zualpui pelh hnu a dam chinah napuang leh kum upate tana an phal chin atangin an rawn chuantir ve thei thung, chutiang chuan keini pawh Pi Biaki te pitu an rawn chuantir ve nghe nghe a.

Tin, kan zingah inthlakna keng lo leh nuamsam lo an awm ve nual avangin chungho chuan a rem dan danin thildang intihhlimna an lo ti ve a ni. Lawng karte hi (atir atanga chuang) kan vaiin mi 27 kan ni a, lawng pakhatah mi 9 zel bakah boatman pakhat zel chuan theihin group thumah kan inthen a, lawng pathumah kan insem darh thei chiah chiah a ni. Kan inkar chhuah hmain luikamah chuan boatman pakhatin training uluk takin min pe phawt a, kar dan tur, tlakpalha awm dan tur, inchhanchhuah dan tur te etc.. tichuan le, a vawikhat nan kan nghahhlelh, India rama luipui hmingthang Ganga-ah ngei chuan MCF member ten river rafting chu kan han ti ve ta a nih chu!!

Tui a thukin a then laiah dam taka a luan laiin suar chhe lai, rapthlak tham zet zet mai a awm nual a, luikam lungbang sut hlauhawm tak te pawh a awm. Dung chen chena tuifawn sang leh hniam (tuifawn kan ti mai ang chu) suar chhe laiah kan han thleng chu le, kan commander chuan hnunglam atangin order a rawn pe that that a, keini a commando rualte chuan “forward.. fast fast..” a rawn tih tawh chuan “stop, relax” a tih leh hma loh chu tuifawnin kan lawng a rawn tuam hlup hlup a, hmalamah kan bir thlaa kan inbirh pil tawh dawn emaw tih laiin min vawrhchhuak leh nawlh nawlh karah pawh tha thlah hauh loa lawng karfung chu kar tur kha kan nia.. ekhai, adventure ropui tak chu a ni e! A turu a, a hlauhawm a, a nuam rapthlak bawk a ni ber e.

Theih sela chu luikam vela ramngaw leh khamrang nalh lutuk te, lungpui intawksir khep khup mawi tak tak te, a then lai laiah tiaupho, thlalak nana in pose na tur rem tak tak te kha a hmu ve lote tana lak vek a chakawm nen, “aw kal lai kan ni i chawl lovang..” tih hla ang deuhin la hman kha kan ni silo. Tin, tuihuh ven nan/tawngthu chheloah kan lawng a leh palh thuta a him nan kan phone leh camera te leh thil huh lo tur chi zawng zawng kha chu bag waterproof ah min khungkhawmsak vek kha ania.

Tunlaiah drone camera an ti emawni thlawhna lem hmanga camera an thlawhtir thin ang chi hi kan Fellowship hian lo nei ve mai ila chu aw.. a luidung tluan khan kan chung zelah lo thlawk sela, suar chhe laia kan chet dan leh kan hnunga lawng danga chuangte zinga mi Pu Jeromea te, lawng pakhat zawka mi U JL Liana te tuifawnin a vawrhchhuak hamhaih lai vel.. an inchhanchhuak leh lai te kha en leh a chakawm (tun hnua kan hriat leh danin kan U Liana tla kha chu a lo petek chhuak lui zawk a lo ni awm a; anni ang, Nghalchawm product dik tak tlawng dung suar chhia lo tawn ngun tawh tan chuan a lo hlauhawm loh viau a ni awm e).. kan damchhunga sawi a tling tawh dawn a ni. Km. 18 kan inkar a, luidungah darkar 2 leh tlem vel (ni tain ka hria) hun kan hmang a nih chu; chupawh khawvel huapa lar pha India lui hmingthangah ngei lehnghal!!

Keini, lawng eng (yellow)-a chuangte chu a hmeichhe rual deuh ber zawk si tumah tla kan awm lova, eee.. kan champion bawk tak e, a tawpna kan thleng hmasa ber, mipa kha kan Fellowship chairman hoin kei leh Zoa (Tca u) te chiah kan ni zui! Kan intithei ve hle mai. Mipa kan tlem si a suarpuiah kan lawng a lei bur bur a, tuifawnin min vur pil hlup hlup a, a hmatawng bera thut phei chuan kan hmaa tui awm dan kha kan hmu kur bawksia, a zamawm ve tep. Mahse chu tak chu a nawmna a ni lawi bawksi; tuiin min vur hlup kha chuan kan lem tel teuh bawk a, mit a nuai hman siloh, kan speed tihchak ngai bawksi, hnunglam atang kan commander (boatman) a rawn au tuar tuar a, hmu mang lovin tui kha kan kar risk nawk nawk a ni ber; tlak palh a hlauhawm duh fu bawk a, kha lo liama adventure turu leh bon!!

Hemi rafting kan tih zawh hnu hian chhun chawfak zawhah khitah tlangsangah han lawn lehin waterfall ropui ‘Neer Waterfall’ an tih, Rishikesh khua atanga km. 11.2-a hlaa awm, hmun mawi leh thengthaw nuam takah kan han insawizawi leh a, a manhla ngang mai, tha erawh a hek duh deuh. Amaerawhchu vaihoin waterfall an tih leh ramhnuai an tihte hi keiniho tan chuan kan rama kan hmuh fo hnu a nih vetho avangin kan rin ang he huin kan hmu ropui lo thin tih hi ka experience atanga ka sawi duh a ni ve khanglang.

Chutih ruala han sawi lan tel ka’n duh chu, kumtin excursion-a kan kal dawn hian kan kalna hmun tur chanchin hi hrechiang thin ila, a chang chuan hmanlai hmun hmingthangah te kan kal a, a changin hmun mawiah te. Thil hmingthang hmuna kan kalin tunlai thil changkang leh mawi hmuh tum lo ila. Chutiang zelin hmun mawiah kan kalin hmanlai thil hlui te hmuh kher tum lo ila. Tun tuma kan kalna angte pawh adventure lamhawi tihna hmun a ni a, hah leh hlauhawm hmachhawn huama kal kan ni tur a ni. A hma atanga lo inlak fit te pawh kan tih ngei tur niah ka ngai, taksa chet chhuaha hlim taka hlauhawm deuh rum rum kara hun hman kha kan tih tur a ni tih kan hre lo palh ang tih ka hlau. Tin, trekking awmzia kha kan man lo deuh tep bawk niin a lang. Engpawh ni se, thilpakhat, ka thil ngaihtuah mai mai chu, kal velo zinga tuemawte hi lo kal ve ta se an sawichhawn leh huna an sawi ropui dan turzia leh ngaihnawm dan tur ka ngaihtuah hian an lo kal ve ta lo leh khatiang adventure dik tak an tawng ve ta lo kha ka uipui ngei mai!! A(n) kumkhaw sawi a tling dawn a sin le. A han kal hote kha kan taksa chau deuh mah se rilruah kan hrisel thar sarh a, kan hmelte hi a tha thar surin ania kan inhriat.

Ekhai, a vaia chanchin chipchiar taka ziah vek a chakawm, mahse hei a sei leh lutuk tawh. Report kimchang tawifel sia pek tuma ziak tan ka nia, ka belh ka belh a a sei ta fe mai, rekbung mai dawn teh ang.

Lawmthu sawi tur tam tak a awm a, a hmasa berin dam leh tluang taka min kaihruaia Delhi dam taka min hruai thleng lehtu Lalpa hming chu fakin awm rawh se. Tin, member te kalchaknaa min kaltir phala Fellowship sum leh pai ui hauhloa min thehchhuahsaktu Fellowship hruaitute chungah kan lawm tak zet a. Thalai hruaitute pawh an fakawm, damdawi leh thil tul nia an hriat te an lo keng ve thlap a, a bikin Thalai President pawh fak phu a ni, kalna tur bus be tura kohhranin a ruat chauh kha ania, a hmunah pawh ruat bik ni chuang lovin thil engkim a koah kan nghat a, kan ngaichang thuap ngawt zel mai kha a ni si a.

Chutih rual chuan, in lama min lo ngaichangtu kan chhungte, kan unaute chungah thupha kan chawi duh bawk. Delhi lamah ruah surin khawpui te a ri dur dur mai a ni awm a, kan va kalna lah ruah a sur chuan leimin leh tuilian, chirhdiak tawlh duhna ram a ni bawk nen. Ruah phei chu a sur ve lo a, min lo ngaihtuah hlawm hle laiin, keini ho lah phone roaming vang te, battery zo vang te, internet pack neih loh vang te, chau tawngkhawng mutchhuak vang te leh a nachang hriat loh hrim hrim vang tein group lama min ngaihvenna thu te kan lo chhanglet thei loa, an mi hriatthiamna kan ngen tak meuh a ni.

Tichuan le, engpawh ni se, innghah khawm hi kim a har thin a, kan rawn haw tur pawh hi thenkhat lo haw kim thei lo kha an rawn thlenin a va zawngtute va zawn lehchhawnte an ngai ta thin a, a tawp bera kan nghah tak Gina erawh kha chu a va bo ve daih ni lovin information pe thlapin inthiarna lamah a kal zawk a lo ni tih kha kan hre theuh dawn nia.

Rishikesh atangin tlai dar 5:27 velah chhuakin, kan chhuah hma hian kan Chairman sawmna angin Pu Laldinpuia’n lawmthu sawi tawngtaina a nei vethunga. Kawnglakah hian zunram thiara vawi 2/1 kan chawlh bakah zanriah eiin lamlian sira chaw dawr lian leh changkang angreng zet mai ‘Masala Country Restaurant’-ah kan chawl a, hetah hian hun kan hmang rei phian mai a, duh aiin kawngah kan thangrei phah ta zek. Ei tur order rawn thleng hlei thei lo te, ei tur order nuihzatthlak zet zet hetah pawh hian kan tawng nual, chu erawh chu a thawh dan azirin post hran kan siam ang. Kan vangkhua, C-1, New Delhi chu ni 5/4/’17 zinglam dar 2 velah dam takin kan lo thleng leh ta a ni. Ruahsur kawlphe deuh uai uai karah dar 3 vel kha chuan mahni in lum kan thleng khawm hman niin kan inhria.

- Nanaua Chawngthu

NUNNA TUIKHUR : APRIL 2017 : EDITORIAL

Vau Thla a lo herchhuak a, Mizo ten kutpui pathum kan neih - Pawl Kut, Chapchar Kut leh Mim Kut te zinga kan ngaihhlut ber leh vawiin thlenga kan lawm tak zel, Chapchar Kut pawh Zoram hmun hrang hrangah hman niin, a lawmna pui ber Aizawl Lam- mualah March 3 khan ropui takin Pathian zarah hman zawh a lo ni leh ta a. Kawlphai lama Mizote khawpui Tahan lamah pawh March ni 23 khan a nipui ber chu chhun leh zan hlim taka hman niin, hetah keini C-1 khawvelah pawh March 30 khan a kutpui ni chu hman a lo ni bawk.

Ka’n sawi duh tak zawka chu kumin Chapchar Kut hmanna pui ber Aizawla neihah khan thil thar chin chhuah niin, chu chu Chapchar Kut thupui thlanbik neih kha a ni a. Chu thupuiah chuan Mizo leh Kristian takin, “Aia Upate Zah” tih a ni raih mai kha a lawmawm tak zet a ni. 

Ṭhangtharte zingah hian aia upate zahnain hmun a chang tlem chho ta zel niin a lang a. He kan pi pute ro thil hlu hi kan inzirtir thar a, a taka nunpui leh tura kan insiam ṭhat pawh a ṭul ta hle mai. Hei hi lehlamah chuan tunlai khawvel ṭhang zelin a ken tel, zir thiamna, degree sang leh sum ngahin hotu dinhmun a luah zel avangin kum naupang zawk pawh thiamna sang leh tling zawk na na na chu a lal zawk a nih miau chuan upa zawk ten an zah leh hlauh, a thu an awih te a lo ngai ta ṭhin a. Chutiang velin a nghawng chuan kan khawtlang nunah hmanlai kan pi leh pute nun dan mawi ‘Aia Upate zahna’ khan mual a liam mek nite pawhin a ngaih theih awm e.

Ama’rawhchu, heng kan sawi tak, ‘tunlaina’te hi remchangah laa aia upate zahna chang hre lo leh nu leh pate hial pawh engahmaha ngai lo kan nih chuan nun kawng dik kan zawh tawh lova, kan Mizo culture leh Bible zirtirna ata kan peng bo thui hle tihna a ni ang. A nihna takah chuan tunlai thiamna leh technology lama hmasawnna thil vel chu thuhranah dah ila, tawnhriat ngah leh lo dai zau zawk upate nge nge chuan hmangchang an hriain an fing zawk a, chu chu hriain hnam changkang apiangin upate hi an ngaihluin an zah ṭhin reng a ni. Kan pi pute ngei pawhin thurochhiahah neihin upate thu an zahin an ngaichang hle ṭhin a nih kha.

Keini Fellowship pawhin kum tin kan member zinga kum upa, kum 60 chin (a chang chuan kum 50 chinte pawh kan ti) chunglamte hnenah chawimawina thilpek kan hlan ṭhin a, hengte hi kan thilpek hlan theih tawka chu thil hotẽ pawh a ni thei e, mahse upate kan ngaihhlutna thinlunga kha a hluin chhunzawm fo tlak a ni. Chutiang zelin Delhi-a Chapchar Kut hmannaah pawh kum upate chawimawina neih a ni a, a ropuiin a lawmawm hle. Chutih rual chuan upate kan chawimawinate hi ṭawngka leh thilpek hlan maiah tawp lovin a theih chin chinah an thu zawm a, zah leh ngaihchan thiamnain chhunzawm mawlh rawh se.

Aia upate zah thiamin,

An thute awihin zawm fo rawh;

Pi pute ro thil hlu a ni,

Aia upate zah thiam rawh.